九月,我在《重启「读历史学日语」:把读原版书变成日常》里记下了重新启动这个项目的计划:读日文原版历史书,一边了解日本史,一边学地道的日语。现在,第一本书已经读完,配套视频也全部发到了 B 站。回头看,这本书还能接着做成播客、专栏和直播。

把历史放进日语内容里

在做日语账号之前,我做过一个专门写日本历史的账号,叫「森罗社」。后来没摸索出变现的办法,就停更了。回头看,我也低估了做历史内容的难度。没有受过历史学训练,光凭兴趣,要把一个问题讲透并不容易。

后来我换了个做法:把历史放进自己更擅长的日语内容里。比如,我写过一篇《日语五十音图的前世今生》,反响还不错。现在我正在读一本讲日语历史的日文原版图解书,里面有不少值得单独讲的知识点。这本书既需要一定的日语水平,也需要一些历史知识。能在这两者之间来回对照,或许就是我做这类内容的优势。

一本书可以做成几种内容

第一本历史书的读书视频发完后,B 站的粉丝还在增加,说明有人愿意看这种内容。有了 AI Agent 帮忙,视频制作省了不少工夫,我打算尽快开始读第二本。这次会加上中文翻译,方便暂时跟不上日文原文的观众。

第一本书还有两种做法。我想把书里的史实用中文讲一遍,做成公众号上的「两分钟日本史」播客;再把原文里值得学的表达整理出来,写成知乎上的「读历史学日语」专栏。一个帮我把史实讲明白,一个帮我把日语知识理清楚。等这两样准备好了,直播读原版书时,讲到历史背景或日语表达,就能更从容一些。

我也把书里的内容整理成了一个放在 everjapan 的静态网页。从 B 站、公众号或知乎来的读者,可以到同一个地方找到阅读资料。往后,我还想做配套的原版书阅读资料,试着组建一个历史兴趣社团,让愿意继续读的人能一起读下去。

有了读者之后

网页能把从不同平台来的读者聚到一起,也能给自家的产品留一个入口。但读者愿意为什么付费,还是得想清楚。这就回到了上一篇《日语内容如何变现:为什么先做五十音和 JLPT 语法 App》里提到的事:先把产品做出来,才有东西可以推荐给合适的读者。

至于「读历史学日语」这条线,我接下来想研究一下「马同学图解数学」,看看它是怎么把知识内容做成付费产品的。这个问题想清楚了,再决定这里该做什么产品。