自从下决心提高中文写作水平以来，我就很少阅读英文和日文原著了。

不想读原文书，主要是担心中文语感因此被打乱。况且频繁查字典，阅读节奏会被打断，词义不通还容易造成理解障碍——毕竟我的外语水平，远没到母语的程度。

不过有些外文书译得实在糟糕，严重破坏了中文的美感，读不下去时，只好转而求助繁体版。

习惯了简体字，乍读繁体难免别扭。哪怕平日常练毛笔字，面对大段繁体，也会心生抵触。但只要真正读进去，这种抵触感很快就会消散。

说到底，读书只是获取知识的一种形式，本不必拘泥于某种文字。遇到一本好书，不妨多找几个语言版本来读，语言之间的细微差异，说不定反而能让知识吸收得更透彻。